Upcoming projects, Hartung | Trenz, Herbst, Winter 2025 / 2026
Liebe Freunde und Freundinnen der Lichtkunst,
Wir freuen uns sehr euch über die kommenden Projekte zu informieren:
English version below.
WELTEN | 750 Jahre Buttenhausen
Licht-Text-Installation auf ca. 8000 m2 in den Auen der Lauter
Zur 750 Jahr Feier des Dorfes Buttenhausen in der schwäbischen Alb
vom 12.09.2025 - 13.09.2025
täglich ab 20 Uhr
Ein kleines Dorf in der schwäbischen Alb feiert sein 750 Jahre-Jubiläum und gedenkt dabei verschiedener Persönlichkeiten aus dem Dorf und seiner Geschichte, u.a. Matthias Erzberger, und Gustav Mesmer,
Philipp Friedrich von Liebenstein und das jüdische Museum.
Wir würden uns freuen euch dort ab dem 12.9. begrüßen zu können.
———————————————————————————
KUNST MACHT KUNST
Videomapping auf das Rathaus von Lansberg
Im Rahmen der Langen Kulturnacht in Landsberg am Lech
20.9.2025, ab 20 Uhr
———————————————————————————
KOMETEN. Lichtkunst mit Strahlkraft
Wir freuen uns sehr, Teil der Ausstellung zum 25 -jährigen Jubiläums
des Kunstmuseums Celle mit Sammlung Robert Simon zu sein.
Neben den angekauften Arbeiten TEMPORA MUTANTOR (2014) auf den Kirchturm sowie einer Monitorversion von LIGHTSCAPE (2014)
zeigen wir die erst einmal gezeigte Arbeit RAUMGEFÜGE (2020), mit 3 LED-Projektoren.
Wie freuen uns sehr auf die vielen Künstler-Kollegen und zahlreichen Besuch zur Eröffnung am:
7.10.2025 ab 18:30.
Beteiligte Künstler:
Philipp Geist | Daniel Hausig | Hartung Trenz | Margareta Hesse | Albert Hien Hans Kotter | Brigitte Kowanz | Siegfried Kreitner | Mischa Kuball | Vollrad Kutscher | Francesco Mariotti | molitor & kuzmin | Boris Petrovsky | Otto Piene Stephan Reusse | Regine Schumann | Paul Schwer | Jan van Munster
Schlossplatz 7, 29221 Celle
Weitere Informationen unter: https://kunst.celle.de/Ausstellungen/Kometen-25-Jahre-Kunstmuseum-Celle/
———————————————————————————
ANFANGEN
Gesamtrauminstallation zur Orgelnacht in St. Bonifaz
im Rahmen der
Langen Nacht der Museen München
18.10.2025, 19 Uhr
Benediktinerabtei St. Bonifaz, Karlstraße 34, 80333 München
Weitere Projekte, nähere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt:
———————————————————————————
EHRENFELD
Videomapping auf ein Hochhaus in Ehrenfeld,
Anläßlich von COLLUMINA V
26. - 29-11-2025, 18 - 22 Uhr
Beteiligte Künstler bei Collumina V:
Nieves de la Fuente Gutierrez / Hartung I Trenz / Jacqueline Hen / Navid Razavi / Andreas Schmid / François Schwamborn / Sanaz Starcic / Yoana Tuzharova / XENORAMA
———————————————————————————
HARTUNG | TRENZ / Solo Show
5.12.2025 - 14.2.2026
Galerie Seippel, Zeughausstrasse 26, 50667 Köln2025
———————————————————————————
UNGEHEUER, (2024/2026 modifiziert)
LUNA NIGHTS
Internationales Lichtkunstfestival Leeuwarden
5.2. - 7.2.2026
Mit herzlichen Grüßen
Detlef Hartung und Georg Trenz
———————————————————————————
engl. version
Upcoming projects, Hartung | Trenz, Autumn, Winter 2025 / 2026
Dear friends and light art lovers
We are delighted to inform you about our upcoming projects:
WORLDS | 750 years of Buttenhausen
Light and text installation covering approx. 8000 m2 in the floodplains of the Lauter river.
To mark the 750th anniversary of the village of Buttenhausen in the Swabian Alb.
From September 12, 2025, to September 13, 2025
daily from 8 p.m.
A small village in the Swabian Alb is celebrating its 750th anniversary and commemorating various personalities from the village and its history, including Matthias Erzberger, Gustav Mesmer,
Philipp Friedrich von Liebenstein, and the Jewish Museum.
We look forward to welcoming you there from September 12.
———————————————————————————
KUNST MACHT KUNST
Video mapping on Lansberg Town Hall
As part of the Long Night of Culture in Landsberg am Lech
September 20, 2025, from 8 p.m.
———————————————————————————
COMETS. LIGHT ART WITH RADIANCE
We are delighted to be part of the exhibition marking the 25th anniversary
of the Kunstmuseum Celle with the Robert Simon Collection.
In addition to the purchased works TEMPORA MUTANTOR (2014) on the church tower and a monitor version of LIGHTSCAPE (2014), we are showing the work
RAUMGEFÜGE (2020), with 3 LED projectors, which is being shown for the first time.
We are very much looking forward to seeing our many fellow artists and numerous visitors at the opening on:
October 7, 2025, from 6:30 p.m.
Participating artists:
Philipp Geist | Daniel Hausig | Hartung Trenz | Margareta Hesse | Albert Hien Hans Kotter | Brigitte Kowanz | Siegfried Kreitner | Mischa Kuball | Vollrad Kutscher | Francesco Mariotti | molitor & kuzmin | Boris Petrovsky | Otto Piene Stephan Reusse | Regine Schumann | Paul Schwer | Jan van Munster
Schlossplatz 7, 29221 Celle, Germany
Further information at: https://kunst.celle.de/Ausstellungen/Kometen-25-Jahre-Kunstmuseum-Celle/
———————————————————————————
ANFANGEN
Total room installation for Organ Night at St. Bonifaz
as part of the Long Night of Museums Munich
October 18, 2025, 7 p.m.
Benedictine Abbey of St. Bonifaz, Karlstraße 34, 80333 Munich
Further projects and more detailed information will follow at a later date:
———————————————————————————
EHRENFELD
Video mapping on a high-rise building in Ehrenfeld,
On the occasion of COLLUMINA V
November 26–29, 2025, 6–10 p.m.
Artists participating in Collumina V:
Nieves de la Fuente Gutierrez / Hartung I Trenz / Jacqueline Hen / Navid Razavi / Andreas Schmid / François Schwamborn / Sanaz Starcic / Yoana Tuzharova / XENORAMA
———————————————————————————
HARTUNG | TRENZ / Solo Show
December 5, 2025 - February 14, 2026
Galerie Seippel, Zeughausstrasse 26, 50667 Cologne, Germany
———————————————————————————
UNGEHEUER, (modified 2024/2026)
LUNA NIGHTS
International Light Art Festival Leeuwarden
February 5–7, 2026
With best regards
Detlef Hartung and Georg Trenz